株式会社東園は、2021年5月初旬に雲仙温泉東園(所在地：長崎県雲仙市、代表：石田総一)の自家源泉半露天風呂付客室を2部屋、ならびにおしどりの池を望む絶景レストラン「on the lake」をリニューアルオープンしました。

雲仙温泉東園： https://www.azumaen.com/

東園は雲仙温泉街から少し離れた静寂ある落ち着いた旅館で、全27室すべての部屋からおしどりの池を望むことが可能です。
新型コロナ禍の中、よりプライベートな空間をお求めになるお客様が増えたこともあり、既存の露天風呂付客室に加え、半露天風呂付客室を追加することとなりました。
今回のリニューアルで、全27室のうち7室が露天風呂、もしくは半露天風呂が付いた客室となります。
※露天風呂付客室、半露天風呂付客室は全て「自家源泉かけ流し温泉」となります。

■雲仙温泉　東園(あずまえん)について
『雲仙温泉　東園』は、贅の限りを尽くした静寂に佇む湖畔の別邸。自家源泉と懐石料理が評判の長崎随一の高級旅館。
絶景の温泉と四季の懐石料理が自慢の旅館。客室は標準でも12畳半と3畳のゆったりとした造り。
地元有明海や島原半島でとれた旬の食材を盛り込んだ懐石料理と特注の有田焼の器は目と舌を楽しませてくれる。

■宿概要
宿名　　： 雲仙温泉　東園(あずまえん)
所在地　： 長崎県雲仙市小浜町雲仙181
定休日　： 年中無休
営業時間： 14:00チェックイン・11:00チェックアウト
価格帯　： 23,100円～77,000円(税込)　1泊2食おひとり様の料金
TEL　　 ： 0957-73-2588
URL　　 ： https://www.azumaen.com/

■絶景レストラン「on the lake」について
水鳥の羽音が独特の風情を感じさせる鴛鴦(おしどり)の池のほとりに佇むレストラン《on the lake》。
雲仙連山の絶景と自家源泉かけ流しの天然温泉が評判の《雲仙温泉 東園》のメインダイニングとして新しく生まれ変わりました。
個室ブースは池で羽を静かに休めるオシドリに見立て形取りました。また、オープンキッチンカウンターとテーブル席の足元には間接照明を入れ、オシドリが池に浮かんでいるような浮遊感を演出しています。
四季折々に表情を変えるおしどりの池を借景とした空間で有明海から揚がる新鮮な魚介類と雲仙で収穫される旬の野菜を豪快にかつ繊細に仕上げた懐石料理をお愉しみください。

■リニューアル客室(2部屋)について
≪客室コンセプト≫
1)おしどりの池を望む【自家源泉半露天風呂付き客室】和室＋ツイン(水円)
雲仙のダイナミックな移ろいを楽しんでいただく為に半露天の空間はあえて照明を少なくしています。
大きな円形のヒバの浴槽に映り込む水景や源泉かけ流しの温泉で身も心も解き放ち、くつろぎの時間を堪能してください。

・客室設備　　：和室12.5畳＋ツインベットルーム10畳＋半露天風呂
　　　　　　　　＋洗面2台＋シャワートイレ付
・利用可能人数：2～7名(お子様宿泊可能)
・宿泊料金　　：40,150円(大人おひとり様・税込)～

2)おしどりの池を望む【自家源泉半露天風呂付き客室】ツイン(幸緑)
客室の窓からは四季折々の樹木と雲仙の景色を借景とした緑がいっぱいに広がります。
時間を忘れソファーでゆっくり寛いだり、夕刻時には間接照明だけ灯して刻々と変わる空の景色を半露天からお愉しみください。

・客室設備　　：ツインベットルーム16畳＋シャワーブース＋半露天風呂
　　　　　　　　＋洗面1台＋シャワートイレ付
・利用可能人数：2名
・宿泊料金　　：34,650円(大人おひとり様・税込)～